Psalms 85:4 Turn us, O God of our deliverances, and turn your rage from us!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1994 Turn G1473 us, G3588 O G2316 God G3588 G4992 of our deliverances, G1473 G2532 and G654 turn G3588 G2372 your rage G1473 G575 from G1473 us!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1994 επίστρεψον G1473 ημάς G3588 ο G2316 θεός G3588 των G4992 σωτηρίων ημών G1473 G2532 και G654 απόστρεψον G3588 τον G2372 θυμόν σου G1473 G575 αφ΄ G1473 ημών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1994 V-AAD-2S [84:5] επιστρεψον G1473 P-AP ημας G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GPN των G4992 N-GPN σωτηριων G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G654 V-AAD-2S αποστρεψον G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G4771 P-GS σου G575 PREP αφ G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (85:5) שׁובנו אלהי ישׁענו והפר כעסך עמנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7725 שׁובנו Turn H430 אלהי us, O God H3468 ישׁענו of our salvation, H6565 והפר us to cease. H3708 כעסך and cause thine anger H5973 עמנו׃ toward

new⁽ⁱ⁾

4 H7725 [H8798] Restore H430 us, O God H3468 of our salvation, H3708 and cause thy vexation H6565 [H8685] toward us to cease.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

converte nos Deus Iesus noster et solve iram tuam adversum nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ make thou glad the soule of thi seruaunt, for whi, Lord, Y haue reisid my soule to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Turne vs then (o God or Sauioure) & let thine anger ceasse from vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us then, O God our Saviour, and let thine anger cease from us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Turne vs then. O God oure Sauyoure, and let thyne anger ceasse from vs.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Turne vs then, O God oure Sauyour, and let thyne anger ceasse from vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Turne vs O God of our saluation: and let thyne anger ceasse from vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(85:5) Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Turn [H8798] H430 us, O God H3468 of our salvation H3708 , and cause thine anger H6565 toward us to cease [H8685] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, God of our salvation, and turn away thy wrath from us.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (85:3)Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thy anger.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 [H8798] Restore H430 us, O God H3468 of our salvation H3708 , and cause thy anger H6565 [H8685] toward us to cease.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(84:4) Turn us, O God of our salvation, and turn thy anger away from us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐπίστρεψον ἡμᾶς, ὁ Θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν, καὶ ἀπόστρεψον τὸν θυμόν σου ἀφʼ ἡμῶν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G2165ΕὔφρανονRejoice¹ τὴν G5590ψυχὴνsoul² τοῦ G1401δούλουservant⁴ G4771σουthy³ G3754ὅτιfor⁵ G4314πρὸςto⁶ G4771σὲthee⁷ G2962ΚύριεLord⁹ G142ᾖραhave I lifted up⁸ τὴν G5590ψυχήνsoul¹¹ G1473μουmy¹⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(85:5) Return to us, O God of our salvation, and cause thy ill-will toward us to cease.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn back to us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us back, O God of our salvation, and annul thine anger with us.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation,
And cause thine indignation toward us to cease.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Turn H430 us, O God H3468 of our salvation, H3708 And cause thine indignation H6565 toward us to cease.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (85:5) Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, O God of our salvation, And take away thy vexation towards us.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us back, O Elohim of our salvation, And annul Your vexation toward us."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ O God of our salvation, turn us, and break up Your anger with us.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Return to us, O Elohim of our salvation, and break your vexation toward us.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Turn H430 us, God H3468 of our salvation, H3708 and cause your indignation H6565 toward us to cease.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Turn H430 us, O God H3468 of our salvation, H3708 and cause your anger H5973 toward H6565 us to cease.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Turn H430 us, O God H3468 of our salvation, H3708 and cause your anger H6565 toward us to cease.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God our saving health and cause thine anger toward us to cease.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation, and turn Your anger away from us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Rejoice the sold of your servant: for to you, O Lord, have I lifted up my soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, O God of our salvation. Put an end to your anger against us.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, God of our salvation, and stop being angry with us.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, O God of our salvation, and annul your vexation with us.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation and cause your indignation toward us to cease.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Restore us, O God of our salvation, And take away thy vexation towards us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ der du vormals hast all deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3708 der du vormals hast all deinen Zorn H6565 aufgehoben H430 und H7725 dich gewendet von dem Grimm deines Zorns;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5678 [der du vormals hast allen deinen Zorn H622 aufgehoben H7725 und dich gewendet H2740 von dem Grimm H639 deines Zorns :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5678 Du hast zurückgezogen all deinen Grimm H7725 , hast dich H639 abgewendet von der Glut deines Zornes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 H8798 [085:5] Breng ons weder H430 , o God H3468 onzes heils H6565 H8685 ! en doe te niet H3708 Uw toornigheid over ons.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Convertissez-nous, ô Dieu notre salut; détournez de nous votre colère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ramène-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu as retiré toute ta colère, tu es revenu de l'ardeur de ton indignation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 (85-5) Rétablis H8798 H430 -nous, Dieu H3468 de notre salut H6565 ! Cesse H8685 H3708 ton indignation contre nous !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоена нас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Du har draget al din Harme tilbage, du har, bortvendt din grumme Vrede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 拯救我們的　神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3468 拯救 H430 我們的　神 H7725 啊，求你使我們回轉 H3708 ，叫你的惱恨 H6565 向我們止息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 拯救我们的　神啊，求你使我们回转，叫你的恼恨向我们止息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3468 拯救 H430 我们的　神 H7725 啊，求你使我们回转 H3708 ，叫你的恼恨 H6565 向我们止息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj cxesigu Vian koleron kontraux ni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H85:5) Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ou pa t' fache sou yo ankò! Ou te sispann fè kòlè sou yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Elhárítottad [róluk] minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (85-5) Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa’ cessar la tua indegnazione contro a noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atgaivink mus, Dieve, mūsų gelbėtojau, tepaliauja Tavo rūstybė!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!